De sanguine suo collyrium fecit. Cecità e guarigione tra realtà e metafora in Agostino

A comprehensive review of the metaphor of blindness and eye salve in Augustine's works. The metaphor conveys an image of redemption dear to the author and is well suited not only to strengthen the faithful, but also to propose the Christian path to those who shy away from it because they consider the invitation to "believe before you see" unreasonable. Christ's incarnation and cross open up to man the possibility of satisfying the desire to see God, an ineradicable desire yet always hindered by the weakness of the inner eye. This weakness is cured by following Christ, the divine physician, who administers the medicine of his own blood. The metaphor is an eloquent example of the presence, in late Latin literature, of elements of medical science, here coherently integrated into the demands of Christian preaching.

Articolata rassegna sulla metafora della cecità e del collirio nelle opere di Agostino. La metafora veicola un'immagine della redenzione cara all’autore e ben si adatta non solo a confermare i fedeli, ma anche a proporre il percorso cristiano a quanti se ne tengono lontani perché ritengono irragionevole l'invito a "credere prima di vedere": l'incarnazione e la croce di Cristo aprono all’uomo la possibilità di soddisfare il desiderio di vedere Dio, inestirpabile ma sempre ostacolato dalla debolezza dell'occhio interiore. La cura di tale debolezza avviene nella sequela di Cristo, medico divino, che somministra il farmaco del proprio sangue. La metafora è un esempio eloquente della presenza, nella letteratura tardolatina, di elementi della scienza medica, qui coerentemente integrati nelle esigenze della predicazione cristiana.