Hard-Sphere-like Dynamics in a Non-Hard-Sphere Liquid