L’emendamento della lezione da codice (trasmessa dal Leidensis Vossianus Q. 86) "legis inus" in "legis in os" ad opera di Zurli al v. 1 del c. 59 Z di "Anthologia Vossiana" (L. Zurli, Anthologia Vossiana, Roma 2001) poggia su solide basi sia sotto il profilo paleografico che semantico. L’individuazione di testimonianze testuali, desunte dalla commedia, dell’utilizzo della locuzione "in os" nel significato di ‘di fronte a’ rappresenta un’ulteriore conferma della possibilità di ricondurre questo carme ad un contesto mimico e di interpretarlo così come scambio di battute mordaci fra due interlocutori all’insegna del gusto per la parodia e del sovvertimento della logica dei rapporti sociali a fini umoristici.
A proposito di un emendamento ad Anth. Voss. 59, 1 Zurli
TEMPONE, PAOLA
In corso di stampa
Abstract
L’emendamento della lezione da codice (trasmessa dal Leidensis Vossianus Q. 86) "legis inus" in "legis in os" ad opera di Zurli al v. 1 del c. 59 Z di "Anthologia Vossiana" (L. Zurli, Anthologia Vossiana, Roma 2001) poggia su solide basi sia sotto il profilo paleografico che semantico. L’individuazione di testimonianze testuali, desunte dalla commedia, dell’utilizzo della locuzione "in os" nel significato di ‘di fronte a’ rappresenta un’ulteriore conferma della possibilità di ricondurre questo carme ad un contesto mimico e di interpretarlo così come scambio di battute mordaci fra due interlocutori all’insegna del gusto per la parodia e del sovvertimento della logica dei rapporti sociali a fini umoristici.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
