Observation of Y(3940) ---> J/psi omega in B ---> J/psi omega K at BABAR