Measurement of the B+- ---> rho+- pi0 Branching Fraction and Direct CP Asymmetry