Determination of |Vub| from measurements of the electron and neutrino momenta in inclusive semileptonic B decays