Schur lemma and limit theorems in lattice groups with respect to filters