Crossed-beam dynamics studies of the radical–radical combustion reaction O(3P) + CH3 (methyl)