The dynamics of prototype insertion reactions: crossed beam experiments versus quantum and quasiclassical trajectory scattering calculations on ab initio potential energy surfaces for C( 1 )+H 2 and N( 2 )+H 2