Semi-Boolean Steiner systems and dimensional dual hyperovals