Combined effect of swelling and mechanical stress on the proton conductivity of Nafion 117 membranes