Steric effects in the dissociative chemisorption of O2 on CO pre-covered Pd(100)