Riforma della barbabietola, il quadro della normativa