Band diagram of spin waves in a two-dimensional magnonic crystal