Un profilo delle Vermischte Studien zur lateinischen Sprachkunde und Syntax

Il saggio su questa opera del 1936 si inserisce nel percorso scientifico di Einar Loefstedt come una tappa fondamentale delle sue ricerche sulla storia della lingua latina, in quanto mira, nel quadro di un latino inteso come organismo unitario, ad approfondire la natura della traslazione, o slittamento (Verschiebung) in tutta la sua composita gemma di fenomeni linguistici e psicologici fino al fraintendimento etimologico. Sono altresì allegate alcune lettere inedite di E. L. che ne illustrano il metodo di lavoro.