L'articolo descrive lo sviluppo del DLM - Dizionario generale plurilingue del Lessico Metalinguistico, una complessa banca dati multifunzionale consultabile all’indirizzo http://dlm.unipg.it. Il DLM, ispirato e voluto dalla prof.ssa Cristina Vallini, è il risultato del lavoro condotto in otto sedi universitarie italiane legate da progetti di ricerca nazionali. Il DLM è insieme un dizionario e un thesaurus elettonico e intende raccogliere il patrimonio terminologico delle scienze del linguaggio dall'Antichità all'epoca contemporanea. L'articolo descrive lo stato dei lavori e le nuove procedure implementate, tra cui spiccano la possibilità di ottenere sintesi storiche elettroniche della terminologia e di generare grafi terminologici.