Finite-size corrections for quantum strings on AdS_4 x CP^3