Lattice gauge theories and the Heisenberg antiferromagnetic chain