A relationship between solvent viscosity and biomolecule picosecond thermal fluctuations