Dalla 'grammatica' alla 'riflessione sul linguaggio': teoria, metodo e terminologia nella didattica delle lingue