Light-induced stochastic resonance in a nanoscale resonant-tunneling diode