Nucleosynthesis of Light-Element Isotopes in Evolved Stars Experiencing Extended Mixing