Nanostructured compounds to improve drug biopharmaceutical properties