O eu e o outro na tradução: pensando a alteridade