Hydrogenoid orbitals revisited: from Slater orbitals to Coulomb Sturmians