Musisque deoque: an exploration of poetic memory in European literatures to open up new horizons and innovative research methods in the Humanities