Nonlinear sampling type operators: uniform and modular approximation results