Il lavoro presenta il Dizionario generale plurilingue del Lessico Metalinguistico (DLM), un vasto repertorio della terminologia delle scienze del linguaggio dall'Antichità all'epoca contemporanea. Il DLM ha origine da un progetto di Cristina Vallini e raccoglie il contributo di numerosi ricercatori italiani. Il DLM ha una forma esclusivamente elettronica ed è consultabile all'indirizzo http:/dlm.unipg.it. Nell'articolo è descritta l'architettura del dizionario e sono presentate in dettaglio le procedure che consentono l'interrogazione della base di dati lessicale e la generazione di schede lessicografiche e reti terminologiche. Infine, viene evidenziato il contributo che il DLM può offrire allo studio della traduzione scientifica del metalinguaggio.
The General Multilingual Dictionary of Metalinguistic Terminology
LORENZI, Franco;
2009
Abstract
Il lavoro presenta il Dizionario generale plurilingue del Lessico Metalinguistico (DLM), un vasto repertorio della terminologia delle scienze del linguaggio dall'Antichità all'epoca contemporanea. Il DLM ha origine da un progetto di Cristina Vallini e raccoglie il contributo di numerosi ricercatori italiani. Il DLM ha una forma esclusivamente elettronica ed è consultabile all'indirizzo http:/dlm.unipg.it. Nell'articolo è descritta l'architettura del dizionario e sono presentate in dettaglio le procedure che consentono l'interrogazione della base di dati lessicale e la generazione di schede lessicografiche e reti terminologiche. Infine, viene evidenziato il contributo che il DLM può offrire allo studio della traduzione scientifica del metalinguaggio.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
