Abundances of Cu and Zn in metal-poor stars: Clues for Galaxy evolution