Dynamic structure factor of glassy o-terphenyl: a Brillouin light scattering study