Calculated dispersion and lifetime of one-electron states in copper