Alternative Sturmian bases and momentum space orbitals: an application to the hydrogen molecular ion