Computing Proximity Drawings of Trees in the 3-Dimensional Space