Topological properties of the range of a group-valued finitely additive measure