Neutron diffraction on the He-Xe mixture near the gas-gas demixing transition