Neutron diffraction of liquid neon and xenon along the coexistence line