Electron-electron correlations in diamond: An x-ray-scattering experiment