Photoluminescence properties of zinc oxide in paints: study of the effect of self absorption and passivation