Compositional homogenization during chaotic mixing of silicate melts: from new experiments and numerical modeling towards timescales in natural magmatic systems