A quasi-additivity type condition and the integral over a BV variety