Many dicationic states and two-hole population analysis as a bridge to Auger spectra: strong local-ization phenomena in BF3