On the equivalence of various functional differential settings