Ionization of fluoromethanes: CHF3 and CF4. A Green's function study and an (e,2e) spectroscopic investigation