An (e,2e) spectroscopic investigation and a Green’s function study of the ionization of fluoroethylene