Ionization of CH4 and some fluoromethanes: a Green’s function study and an (e,2e) spectroscopic investigation