Thermal string probes in AdS and finite temperature Wilson loops