Hypoplasticity for modelling soil nonlinearity in excavation problems