Single-particle Hamiltonian and self-consistency in random binary alloys