Neutron scattering investigation of low-momentum collective ion dynamics in liquid potassium