Giant electron-driven anomaly in the ion dynamics of a saturated solution of lithium in deuterated ammonia